-
1 porta
f.1.1) дверь; (dim.) дверка, дверца; (entrata) вход (m.)della porta — дверной (agg.)
porta principale — парадное (n.) (входная дверь, главный вход)
porta di servizio — a) (in casa) чёрный ход; b) служебный ход
porta a vetri — застеклённая (стеклянная, остеклённая) дверь
sbattere la porta (anche fig.) — хлопнуть дверью
3) ворота (pl.); (poet.) врата (pl.)2.•◆
infilare la porta — уйтиabitano porta a porta — они живут дверь в дверь (по соседству, совсем рядом)
indicare la porta a qd. (mettere alla porta) — указать на дверь (выставить за дверь, вышвырнуть из дома + acc.)
chiudere la porta in faccia a qd. — захлопнуть дверь перед самым носом у кого-л. (отказать в помощи + dat.)
il problema uscì dalla porta per rientrare dalla finestra — как ни крути, решать всё равно придётся
См. также в других словарях:
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
Лозанна — У этого термина существуют и другие значения, см. Лозанна (значения). Город Лозанна Lausanne … Википедия
Казань — У этого термина существуют и другие значения, см. Казань (значения). Город Казань тат. Казан … Википедия
Алма-Ата — Город Алма Ата, Алматы каз. Алматы … Википедия
Кесария Палестинская — Эта статья о древнем городе. О современном израильском городе см. Кейсария (Израиль). У этого топонима есть и другие значения, см. Кесария. Древний город Кесария קֵיסָרְיָה … Википедия
Предместье — (от польск. przedmieście от miasto «город») в средневековом городе находящиеся за городской стеной, примыкающие к городу, заселённые районы. Во время нападения врага предместье, обыкновенно, полностью уничтожалось. Нередко предместье поджигалось… … Википедия
Зальцбург — У этого термина существуют и другие значения, см. Зальцбург (значения). Город Зальцбург Salzburg Флаг Герб … Википедия
Salzburg — Город Зальцбург Salzburg Герб … Википедия
Ювавум — Город Зальцбург Salzburg Герб … Википедия
Ювава — Город Зальцбург Salzburg Герб … Википедия
Архитектура и градостроительство Казани — Казанский Кремль историческое архитектурно градостроительное нач … Википедия